くじら-ねむるまち( feat.yama)

あの日持って帰ったライターで

그 날 가져온 라이터로
煙草に火をつける

담배에 불을 붙여
煙で前が見えなくなった

연기로 앞이 보이지 않게 되서
換気扇の音消えた

환기팬의 소리 꺼졌어
部屋に残った缶ビール

방에 남긴 캔 맥주
干した下着がうなだれた私に見えた

말린 속옷이 머릴 숙인 나에게 보였어
ぐちゃぐちゃになった部屋

어지럽게된 방
死体みたいなぬいぐるみ

시체같은 인형
今夜はパレード

오늘 밤은 퍼레이드

弱めの冷房に揺れた前髪が

약한 냉방에 흔들린 앞머리가
あの夏を何度も思い出させる

이 여름을 몇 번이고 생각나게 해
眠る街に行こう

잠드는 거리로 가자
眠る街に行こうよ

잠드는 거리로 가자
今夜も街灯は耐えきれずに

오늘 밤도 가로등은 견디지 못하고
目をつむるんだ

눈을 감아

砕けてちった葛藤思想

부서져버린 갈등 사상

ドラマで見たんだ

드마라에서 봤었어
正義は必ず勝つって

정의는 반드시 이긴다고
正義って何なの?

정의란 뭐야?
わかんないことはわかんないよ

모르는 건 모르겠어
まだ子供だし大人じゃないし

아직 애고 어른도 아니고

今日も天井を見ていた

오늘도 천장을 보고있어
変わらない風景だ

바뀌지않는 풍경이야
眠る街に行こう

잠드는 거리로 가자
眠る街に行こうよ

잠드는 거리로 가자
今夜も向かいの

오늘 밤도 반대편
ビルは布団に潜るんだ

빌딩은 이불을에 숨었어
眠る街に行こう

잠드는 거리로 가
眠る街に行こう

잠드는 거리로 가
もうすぐ終電だよ

이제 곧 막차야

さよならって言えた気がしたんだ

안녕이란 말을 한 기분이 들어
あの日の私と変わらない私に

그 날의 나랑 바뀌지않는 나에게
もういいんだよ

이제 괜찮아
許してそれから

용서해줘 그러고
眠る街に行こう

잠드는 거리로 가자
眠る街に行こうよ

잠드는 거리로 가자
もういいよ

이제 됐어
疲れたよ

지쳤어
じゃあ、またね

그럼, 또 봐
またね

또 봐

 

換気扇(かんきせん) 환기팬

干す(ほ-す) 말리다

項垂れる(うなだれる) 고개,머리를 숙이다

冷房(れいぼう) 냉방

耐える(た-える) 견디다, 참다

目を瞑る(をつむる) 눈을 감다

砕ける(くだ-ける) 부서지다;깨지다, 꺾이다;좌절하다

葛藤(かっとう) 갈등

向かう(むか-う) 향하다, 면하다

布団(ふとん) 포단, 이부자리

潜る(もぐ-る) 잠입하다, 숨어들다

許し(ゆるし) 허가, 인가